yo intha vivaram ellaam veendaam. saddu puddunnu innum eelu eeddu kutthu kutthi thanniyai paachu. matthathai patthi appuram peesalaam

anru enraikkum illaathavaaru veyyil kaaynthathu. mathiyam oru manikku meel aakividdathu. mathivaanan vannaan thuraiyai viddu inru veeddukku saappida poka neeram aakividdathu. appadi onrum periya veelai illai. mathiyudan kooda thuni thoyappavan thaan raaja maanikkam. avan neerru orutthiyai kaasu kodutthu viddu otthu viddu vanthu irukkaan. avan ottha visayatthai konjam vilaavariyaaka sonnaan. athai keeddathu muthal, mathikku veelai odavillai. veeddil irukkum Pondaddi vanajaavin Koothi thaan manathil surri surri vanthathu. neerru iravu asathiyil thoongividdaan. vanajaa mathiyai eluppinaal. Okkumpadi kenjinaal.

mathiyo thookka kalakkatthil, podi veera veelai illai. pakalil kaluthai maathiri ulaikkireen. nee enna venraal, raatthiriyum kaluthai maathiri Okka solree. ennaal mudiyaathu enru solli thirumpi padutthukkondu viddaan. kaalaiyil veelaikku kilampumpoluthu, vanajaa avanidam mukam kodutthu peesavillai.

ingee veelaikku vantha idatthil raaja maanikkam avan otthathai parri solli, mathiyin poolai kilappividdaan. sari. vanajaavai veeddukku ponathum Okka veendum. paavam neetthu raatthiri kenjinaal. naam piku pannikkondu viddom. ippo naam intha veelai keedda veelaiyil Okka koopiddaal aval enna solluvaalo enra payam veeru irunthathu. avalai sari kadda veendum enru, thannitthurai maarked arukil irukkum Mama kadaiyil konjam sveeddum pakodaavum vaangi kondu, ampada vaaraavathi arukil irukkum veeddukku poy kathavai thaddinaan. kathavu thaddiya udanee thirakkum vanajaa, anru moonu naalu murai thaddiyum kathavai thirakka villai. mathikku santheekam. naam okkaathathaal, avalukku kovam. konjam neeram porutthu, vanajaa kathavai thiranthaal. mukam vaadi irunthathu. aluthathu pol irunthathu. kathavai ulpakkam saatthi viddu mathi ullee vanthaan.

“enna kannu vanu. en meela kovamaa. saaridaa kannu. neetthu raatthiri rompa asathiyaa irunthathu. athunaalathaan kannu, nee keeddum naan okkalai.”
“paravaa illai. ponaal porathu.”

“athu sari. en kannu ippadi sokamaa irukkee?”
“nee neetthu raatthi Okkaamal irunthathu konjam varutthamthaan. aanaal innikki nee veelaikku ponathum, antha kadangaari parvatham vanthaal. aval ethaiyo solli, ennai kilappi viddu viddaal. ava peechai keedda pirpaadu, Pundai eeriyathu. kothikkuthu. athunaala thaan sokam. veera onnum illai.”

“appadi podu en raajaatthi. inthaa intha sveedaiyum kaaratthaiyum vaangi vai. vaa ingee.”
“ayyo ennanga. ippadi kis adikkireenga. unga pal paddu en kannatthil rattham varapokuthu.”

“onnum aakaathu kannu. unakku parvatham. enakku antha raajaa maanikkam.”
“enna aachu. antha raaja maanikkatthaal.”

“onnum illai kannu. antha parvatham unnidam ethaiyo solli, un Pundaiyai kilappi viddaal illee”
“aamaam. athukkum ithukkum enna ippo”

“solreen keelu kannu. oru innum oru kis adikkireen. antha raajaa maanikkam neetthu raathiri kodampaakkatthil oru eksdraa veeddukku poy kaasu kodutthu otthu viddu vanthu irukkaan. antha theevidiyaa eppadi irunthaa, ava Pundai eppadi irunthathu, ava Mulai eppadi kallu kanakkaa irukku, deyli etthanai peerai oppaannu Kadhai maathiri sonnaan.”
“immm . keeddavudanee unakku naddukichaa” – vanajaa siritthaal.”

“amaam. appavee mudivu pannividdeen. neetthu raatthiri veera okkalai. ippa antha padu paavi Sunniyai kilappi viddu viddaan. neeraa Mama kadaikku poy ithellaam vaangineen. ippo unnai rendu murai veelai eduttha pin thaan saappaadu.”
“o.kee. athu sari. antha aalu enna sonnaannu sollaliyee. konjam solleen. naanum keekkareen.”

“athai een keekkaree vanajaa. ivan ponaan. poy rendu nimisatthil aval thuniyai kayaddi podduviddu, ammanaa ninnu avanidam keeddaalaam. yo eppadi Okka poree. nee meelayaa a்lalathu kilaiyaa?”
“rompa inrasddaa irukku. saddu puddunnu sollu”

“enna avasaram paareen unakku. ava eppadi otthaanu therinjukka impuddu aasaiyaa. iru. solreen. raajaa maanikkam sonnaanaam. enakku meelee eritthaan Okka theriyumnnu. ava sonnaalaam. yo ithee thollaiyaa pochu. vara Koothi mavan ellaam, meelee eeri thaan oppeennu solraanunga. otthan kooda naan kila padukkareen. nee en Sunni meelee eeri olunnu solla maaddaanunga. sari sari. seekkiram otthuviddu po. rendu shaad thaan adikkalaam.

rendaavathu seekkiram vanthu viddathu. sariyaa pannalainnu solla koodaathu. veenumnaa, muthal shaad adichu, konjam daim edutthukko. enna irunthaalum motthamaa, mukkaal mani neeratthil intha idatthai kaali pannanum. illainnaa, aduttha aal vanthuvidum.”
“Koothi mava. etthanai peerai oru naalil oppaa.”

“ava etthanai peerai otthaa namakku ennadi. meelee solreen keelu. raajaa maanikkam poolai vechathum, sarnnu ava Koothikkul pochaam. aanaalum ava Koothi Okkumpothu daiddaa irunthathaam. avan kooda keeddaanaam eppadi ithunnu. ava sonnaalaam: yo engalukku theriyum eppadi Koothiyai daiddaa vechukanumnnu.


kandakdar pars maathiri Pundai thola tholannu irunthaa, appuram eppadi tholil pannarathu. oru Pundai mavanum vara maaddaan. sari. sari. oru thadavai aachu. saddu puddunnu innum oru murai otthu viddu ponnu sonnaalaam. ivanum rendaavathu murai otthuviddu, irunooru roopaay koduttviddu vanthaanaam.”
“yo. eerkanavee antha parvatham veeree ennai veruppu eetthi viddu poydaa. ippa nee veera vilaavaariyaa Kadhai solree. en Pundai eppadi irukku theriyumaa ippo. thanal aduppu maathiri thaka thakannu kothikkuthu. neeyee kaiyai vechu paareen.”

“kai enna. vanajaa. poolaiyee vaikkareen. ippo unnai aasai theera otthapin thaan soru.”
“yo. paavam nee. veelai panni kalaichu poy vanthu irukkee. sotthai thinnuddu Okkalaam. appatthaan rompa neeram Okkalaam. meelum otthapin appadiyee konja neeram thoongakalaam. ”

“nee solrathum sarithaan kannu. sari. muthalil vayatthukku saappaadu. athukku Appalee un Pundaikku soru. porumaa. seekkiram thaddu podu. appadiyee antha sveedaiyum kaaratthaiyum podu. namakku enna pasd naiddaa enna. sveed saappiddu kondee Okka. un Pundaiyee enakku sveed maathirithaan.”
“soopparaa sonnee po.”

iruvarum peesikkondee saapiddaarkal. saappidum pothee, mathi aval paachikalai konjam kasakkiyum piditthum viddaan.

vanajaavo oru kaiyaal saappiddu kondee, maru kaiyaal, mathiyin poolai uruvi uruvi visvaroom edukka panninaal. saappidda udanee, paayai poddu, iruvarum thunikalai thookki poddu, padutthaarkal.

“yo innikku ennaiyaa aachu un poolukku. ippadi aniyaayatthukku kilampi nikkuthu.”
“unakku maddum ennadi. intha karuppu Mulaikalai paaru. paddaalatthu sippaaykal maathiri nikkuthu. ingee paaru antha Pundai eppadi vaay pilanthu kondu irukku paaru. un Pundai eppadi oppi irukku paatthiyaa. thanni kotthu kondu irukku. namma sivan koyil kopura vaasal kathavukal thiranthu irukkumee, appadi irukkudi un Pundai ippo.”

“yo porum. seekkiram kilappi ullee vidu. un pool ullee poy naalu kutthu kutthinaa thaan en Pundai soodu konjamaavathu thaniyum. neetthiyee Okkaamal viddathaal, naan kaalaiyil viralai viddu nondiyum , konjam kooda arippu adanga villai.”

“Ammadi. innikki enakku veeddai thaan.”
“yo. athellaam appuram. vaa. seekkiram un poolai kilappi intha Pundaiyil vai.”

“ayya avasaratthai paaru. iru. ullee viddu un Koothi kiliyumpadi kutthareen. konjam porumaiyaa iru.”
“yo unakku eethaavathu vivaram puriyuthaa. eerkanavee oru pompilai ethai ethaiyo peesi Pundaiyai kilappi viddu viddaa. pora kuraikku, nee veeree antha kodampaakkam theevidiyaa eppadi otthaanu vilaa vaariya sonnee. Atthai ellaam keedda pinnum en Koothi summaa irukka ithu enna enpathu vayasu Kilavi Koothiyaa allathu innum vedikkaatha patthu vayasu Chinna pullai Pundaiyaa.”

“otthaa. unakku Okka avasaram irunthaal kooda, Pundai mavalee ennamaadi pool thudikkumpadi peesaree. peesa unkiddee katthukanumdi.”
“yo. enakku appuram nee sardipikeed kodukkalaam. ingee paaru. eppapo maddan poduvaangannu joovil singam puli ellaam koondukkul porumai illaamal ingeeyum angeeyum alainju kondu irukkumee, athu polathaan irukku ippo en Koothiyum.”

“okee di. en Koothi mavalee. ingee paarudi. ullee nulaikkareen. otthaa kaalaiyil irunthu ava sonnaa, iva sonna Pundai alaiyuthunnu maddum solree. ingee ennadaanaa, karungal kanakkaa irukkudi un Koothi.

paarakuchi pola irukkum en poolee intha kaldapaduchunna, saathaarana pool ennadi pannum un Pundaiyil.”
“yo nee therinjuthaan peesariyaa. allathu Pundaiyai paarttha veriyil pinaatthuriyaa. pompilai Pundai ippadi daiddaa irunthaa thaanyaa alaku. ippadi illaamal, ayyar veeddu Amma Pundai kanakkaa, loosaa irukkanumnnu ninaippaa.”

“sari saridi. nalla pokuthudi. paathi pool pochudi. otthaa un Pundaikkul nulaikkarthukkul, eelu eeddu thunikalai thochudalaam pola irukku. ”
“yo Pondaddi Pundaiyil Okkumpothu kooda, unakku thoykkum putthi pokalaiyee. nee thuni thoyappathai patthi peesaathee. Pondaddi Pundaiyil thoyppathai maddum patthi enni paaru.”

“kovapadaatheedi en sella Pundai. ingee paaru muluvathum pochu. ini vandi odda veendiyathu thaan. otthaa un Pundaiyil eppadidi itthanai mudi mandi kidakku. athuvum oru vithatthil saukaryam thaan. naan intha idi idikkum pothu, un Pundai mudi kushan kanakkaa irukkudi. eendi neengal ellaam Pundai mudiyai kad pannavee maadeengala?”
“yo Okkumpothu intha aaraaychi ellaam ethukku. naanga enna saloonukku poy Pundai mudiyai shvee pannikkolla mudiyumaa?” athellaam viddu viddu, okkaara veelaiyai kavani.”

“saridi.kannu. Ammadi. ennodo mukkal adi poolum kaanaa pochudi un Koothikkul. atthanai aalam pola irukku un Pundai.

eendi avasaram athukkullee. ippathaan rendu shaad adichurukkeen. athukkullee un Pundai immaam thanniyai kakkuthu. athuvum oru vithatthil saukaryam thaan. unPundai thanniyaal, en pool un Pundaikkul malai kaalatthil kaar rodil valukki kondu pokumee, appadi pokuthudi.”
“yo unakku mandaiyil eethaavathu masaalaa irukkaa? kaalaiyil oru Koothikaari Pundaiyai kilappi viddu ponaa. neeyo antha theevidiyaa eppadi otthaannu sonnee. ithai ellaam keeddukkondu, en Pundai thanniyai kakkamaal veeru enna pannum.”

“aamaandi. athum sarithaan. ingee paaru. unPundai thanniyaayaal en pool eppadi pala palakkuthu patthiyaa. aysai kuchiyil sutthi peechil vippaangalee, athupola irukkudi en pool.”
“yo intha vivaram ellaam veendaam. saddu puddunnu innum eelu eeddu kutthu kutthi thanniyai paachu. matthathai patthi appuram peesalaam.”

“appadi solludi en kuddi. ippo paaru. intha karumpool intha karuppu kukaikkul eppadi poy varuvathai paaru.”
“athil maddum kuriyaa irukkaathee. en Mulaikal enna paavam panninaa. avaikalaiyum konjam kavani.”

“nichayamaaka kavanikkireen kannu. maampalam sappuvathai pola sappareen porumaa. aanaa Mulaikalai sappuvathai
kaaddilum, theenadai pola irukkum un Pundaiyil kutthuvathuthaan athika majaa.”
“enakkum appadithaan irukku. irunthaalum paavam intha paachikal. avaikalukkum konjam kushi kodu.”

“nichayamaa kannu. vadaiyaiyum paayasatthaiyum ilaiyil poddaa, paayasatthai thaan ellorum virumpi saappiduvaanga. athupolathaan kannu, Pundaiyaiyum Mulaikalaiyum oree neeratthil paatthaa, Pundaiyai thaan thirumpa thirumpa paakka thonum.”
“intha nakkal peechil oru kuraichalum illai. paathi naalaikku ottha pinnum, paachiyai sappuvee illai appa paakkalaam.:

“summaa nadu naduvil peesi moodai kalaikkaathee. naan peesavee porathu illai. oree veelai. intha Pundai veelai thaan. eppadi nanku nangunnu kutthareen paaru. en sella Pundai enna paadu padaporathu paaru kannu.”
“yo nalla veelai pannaravan peesa maaddaan. veelaiyil thaan kavanamaa iruppaan. neeyum onnum peesa veendaam.
veelai pannu porum.”

- mathi vanajaavin kaalkalai innum konjam parappi, antha karungal Pundaiyil thulai poddu kondu irunthaan. mathiyam aanathaal, veervai veeru vanthathu. vanajaavo thannai maranthu munaki kondu irunthaal.

“ayyo mathi. konnuddee po. ennamaa okkaree. intha olukkuthaan kaalaiyil irunthu en Pundai kaatthu kidanthathu. vannaan thuraiyil alukku thuniyai eppadi adichu adichu thoyappiyo, appadi adikkiree en Pundaiyil. satthiyamaa solreen, rompa naalaikku apporam innikku thaan ippadi adikkiree. ellaam antha raajaa maanikkam eetthi viddathu thaan pola irukku. eppadi irunthaa enna, enakkum en Pundaikkum innikki kondaaddam thaan. ahaa Amma ayyo valikkuthu. konjam nirutthi thaan oleen. enna avasaram. unakku Pundaiyil poolai sorukiyaachunnu, oree thadaaladi thaan. ninnu nithaanamaa Okkalaam illai. kaanja maadu kampil pukunthathunnu solluvaangalee appadithaan.”
“di. enna peesaree. nee thaan peesaamal olunnu. ippa nee moochu vidaama peesaree. naanum en poolai viddu kondu irukkeen. innikki naan ennavo sooparaa okkareennnu solriyee. un Pundaiyai paatthiyaa. ithu enna kalyaanam aaki naalu varusham ottha Pundai kanakkaa irukku. ennavo, pona maasam thaan kalyaanaam aaki, innum sari vara ol vaangaatha Pundai kanakkaa rompa daiddaa irukku. kaalai etthanai akaddi kondaalum, un Pundai akalavee maaddeenguthudi.”

“immm. Pundai akandu pokaathathukku kaaranam veeree veenumaa? kaalaa kaalatthil en vayatthil undaaki iruntha, athu veliyee varumpothu, Pundai virinju kodukkum. paathi peerukku viricha Pundai appadiyee akandu irukkum. namakkuthaan antha paakkiyam illaiyee.”
“summaa varuttha padaathee. Pundai daiddaa irukkeennu sonneen. antha kaaranam ellaam summaa karpanai thaan. innikki adikkira adiyil un Pundai thaanaa akalum. kavalai padaathee kannu.”

mathi innum veekatthai kooddinaan. vanajaavum athikamaaka munakinaal. ayyo. innum. Amma, aahaa, nirutthaathee innumnu katthikondee irunthaa. mathi than mukkaal adi poolai muluvathum veliyee ilutthu pin ul selutthi antha karunKoothiyil thayir kadainthu kondu irunthaan.

vanajaavo kankalai moodi kaamalokatthil sanjaritthu kondu irunthaal. patthu nimidatthukku pin, kuddi varuthudaannu mathi katthinaan. aduttha nimidamee antha peerangi pool veditthu, kanji vanajaavin Koothikkul sithariyathu. velli paatharasam ponra antha keddiyaana kanji, vanajaavin Pundaiyai roppiyathu poraamal, veliyeeyum valinthathu.

kilittha naaraaka kidanthaal vanajaa. aval Pundaiyil irunthu, aval thanniyum mathiyin kanjiyum seernthu seeraaka aanaal leesaaka valinthu kondu irunthathu.

than poolaiyum thudaitthu, pendaaddiyin Pundaiyaiyum aval Pavadaiyil thudaitthu viddu, kalaippudan aval arukil padutthaan. mukatthilum, udampilum valiyum veervaiyai than lungiyaal thudaitthu kondaan. vanajaa kan vilitthu paartthaal. rompa theenga்s. antha raajaa maanikkatthukku thaan theenga்s sonnaan. avan ippadi unnai usuppu eetthi vidavillai enraal, nee eppadi intha maathiri Okka poree. konja neeram padutthu irunthaarkal. vanajaa elunthu thaddai poddu sotthai poddaal. iruvarumee udampil thuni illaamal saapiddaarkal. vanajaavin Pundaiyai paarkkumpothee, mathiyin pool mindum kilampiyathu.

“yo. porumaa? konja neeram thoonguriyaa?’
‘enna peechu peesara nee. thoongara neeramaa ithu.”

“un paathaala Pundaiyil eppapo iranguvomnnu en Sunni kaatthu kidakkuthu. nee paaddukku thoongalaamnnu solriyee. ithu nallavaa irukku. naan ippa solreen keeddukko. ippo veelaikku poka porathu illai. angee onnum thuni jaasthi illai. unPundaiyil innum rendu allathu moonu murai okkarathuthaan ippo veelai. nee enna solree kannu.”
“yo unnai patthiyum un poolai patthiyum enakku nallaavee theriyum. antha theevidiyaa serukkiyin Pundaiyai ninaitthu kondee, en Pundaiyil kutthuvee nee. enakku maddum enna Okka kasakkuthaa. unakku veenumkira varaikkum Okkalaam. aanaal onnu. konjam resd edutthu kondee Okkalaam.”

“sari. kannu. nee eppadi solriyo appadiyee Okkalaam.” sari. vaa padu. eppadi irukku paaru un Pundai. antha kanji un Pundai mudiyil ennamaa jolikkuthu paatthiyaa”
“ellaam un veelaithaan. ootthara kanjiyai ootthividdu , ippo jolikkuthunnu solree.”

“yo nee sonniyee. un pirend maanikkatthai antha theevidiyaa kilee padukkiriyaa naan unmeelee eeri okkaddumaannu keeddaannu sonniyee. yo naamalum athu maathiri drai pannalaam.”
“ennadi ulararee.athellaam nammalai pola aalungalukku sari paddu varaathu. ee.si. roomil kaddilil padutthukkondu, alukku padam paartthukondu okkum panakkaara varkatthukkutthaan athellaam. naam ellaam namma paramparaiyaa otthapadiyee oppom.”

“sari sari. puthusaa irukkee. drai pannalaamnnu sonneen. veenaam nee palaiyapadiyee en Pundaiyil un raadai poddu kutthu.”
“appadi vaadi valikku en sella Koothi.”

“yo. unakku moodu vanthaa porumee. vaartthaikku vaartthai sella Koothi Koothinnu solluvee. aasaiyaa raatthiriyil kooppiddaa maddum, podi veera veelai illainnu solli kavunthu adichu padutthu kolluvee. appa en Koothi veendaamaakkum. aanaal ippa maddum Okkavum en Koothi veenum. peechukkum en Koothi veenum.”
“nee eendi solla maaddee. oru naal eetho asathiyaa irunthutheennu sonneen. athaiyee solli solli kaaddaree. okee. ini nee Okka kooppiddaa, vara maaddeennu sollavee maaddeen. porumaa. innum konjam kaalai akaddiko. appatthaan en pool suluvaa un ponthukkul poy varum.”

– intha murai mathi innum athikamaaka pavar kodutthu otthaan. vali porukka mudiyaamal vanajaa katthinaal. mathiyo athai kaathil poddu kollavee illai. maadi rayil veekamaaka pokumee, athu pol veekaamaaka otthuviddu, konjam kalaippudan poolai aval Koothiyil irunthu edukkaamal, aval mithu padutthu kondu konjam resd edutthaan.

“ennavo theriyalee vanu. innukki un Koothi sooparaa irukku.”
“yo athukku innum oru kaanaram irukku.”

“enna vanu. rompa ledda solree. seekkiram sollu enna kaaranam.”
“solreen keelu. naan veelai pannum antha raakiyappa muthali theru ayyar veeddil avanga ponnum maapillaiyum ooril irunthu vanthu irukkaanga. innikki antha ponnoda Pavadai thoykkumpothu paattheen. appappaa. naalu aynju idatthil thiddu thiddaa kanji karai. onnu onnum kai akalatthukku irunthathu. antha ponnu neetthu raatthiri sematthiya ol vaangi irukku pola irukku. athai paartthathumee, en Pundai ponga aarampitthu viddathu. mithithaan antha parvathamum, neeyum sonnathu.”

“podu appadi. nee kavalaiyee padaathee. un Pavadaiyilum appadi karai undaakkareen paaru innikki. aanaa onnu. un Pavadaiyai neeyee thaan thochukanum. naan thoykka maaddeen.”
“rompa theenga்s. nee Pundaiyil valiyarathai Pavadaiyil thudaitthaalum sari, illai enraalum sari. olunga otthaa athu onnee pothum enakku.”

- mindum eddu kutthu kutthi, vanajaavin Pundaiyai mindum oru murai than kanjiyaal roppinaan mathi. vanajaa sonnaal:
yo antha kaalatthil sariyaathaan solli irukkaanga. ippa mani paaru rendarai. evanaavathu intha veyyilil oppaankalaa. athunaal thaan thaan antha kaalatthil sonnaanga pola irukku vannaan okkaara neeram ithunnu. nallathu thaan po. veelai keedda veelaiyil nee otthaalum, soopparaa otthee.